最新記事一覧
最新レビュー一覧

『龍が如く3』の地域限定に異議あり!? 

090820_yakuza.jpg

 
地域限定と言っても歌舞伎町のお話じゃありませんよ? 

恐らく世界中で多くの人がプレイしたいと思っているであろう、セガの『龍が如く3』ですが、欧米でのリリースは無いかもと言うお話。

発売しない言い訳? はっきりいうと、欧米でシリーズ1と2の売れ行きが良くなかったので、シリーズ3の翻訳に掛かる時間と努力は無駄である、と判断したのだそうです。
 

 
まぁしかしそんな言い訳では納得出来ませんよね。では、お金をニッチな輸入タイトルに使って、最初の『龍が如く』で損害があったでしょうか? 2008年にPS2で販売された第2シリーズは失敗に終わりましたか? だから、『龍が如く3』の売れ行きは悪くなるのですか? いいえ、そんなの関係ありません。ゲームはすでに完成しています。字幕を入れるコストと、わずかなマーケティング分野に関しての話なんです。つまり、セガのようなメジャーな販売元にとって、そんなのはちょっとした小銭感覚の問題に違いありません。

このゲームは7カ国のヨーロッパの言語に訳される必要はないのです。とりあえず共通言語の英語で大丈夫なんですよ。もし、アメリカでリリースされたとしても、英語圏のカナダ、イギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、サウスアフリカ、そしてシンガポールの人々が輸入出来ますし、英語のスキルで検問を通り抜けて、販売される他国の事は言うまでもありませんよね。

セガの皆さん。もし韓国でわざわざ発売するなら、欧米でもできますよね。「フェア」と言う事を考えるなら!

しかし英語字幕をつけたら、売れる場所も増え、稼ぎも倍になる...というのは素人の考えなんでしょうかねぇ? 

 
Yakuza 3 US release date announced: Never [The Examiner Thanks, Tony!]

Luke Plunkett(原文/岡本玄介)

 

「この記事」を読んだ人は、「以下の記事」も読んでいます

セクシー女優Rioちゃん「龍が如く」出演のチャンス
米SEGA『ベヨネッタ』発売延期の経営作戦
セガはスクエニより新しいRPGに対してオープン

 

B001C3L0YO
龍が如く3


remote-buy-jp2._V45733929.jpg

 

新着コメント
この記事へのtweet
コメントする

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL :

お問い合わせフォーム

お問い合わせフォームを表示

お知らせ
Kotakuをより楽しく

Kotaku JAPANの最新情報をお届け

Kotaku JAPAN for スマートフォン

Kotaku JAPAN RSS Feed

Kotaku JAPANのmixiページ

Kotaku JAPAN for モバイル

Kotaku JAPAN編集部
問い合わせ先
編集長
長田真 * | Twitter
副編集長
金本太郎 * | Twitter
編集部
ニール太平 * | Twitter
海外記事
上原理 | Twitter
abcxyz | URL | Twitter
岡本玄介 | URLTwitter
サチ・コクスン | twitter
さんみやゆうな | Twitter
中川真知子 | Twitter
ライター
浅川義人
伊藤ハワイアン耕平
うえだまさおみ | URLTwitter
内田幸二 | Twitter
神尾武司 | URLTwitter
菊地正宏 | URLTwitter
KEI-CO | URLTwitter
zom
でんぱ | Twitter
hachikome
マコ小林
増田(maskin)真樹 | URLTwitter
武者良太 | URLTwitter
吉永大祐 | Twitter
コラムニスト
小太郎 | URLTwitter
jin115 | URL | Twitter
デザイナー
平澤 隆 *
広告営業 問い合わせ先
城口智義 *
土井孝彦 *
阿座上陽平 *
山下恵子 *
碓井真紀 *
広告進行
山本朋子 *
ディビジョンディレクター
尾田和実 * | URLTwitter
ジェネラルマネジャー
長田真 * | Twitter
パブリッシャー
今田素子 * | URLTwitter
* =[mediagene Inc.
サーバー管理
heartbeats
About Kotaku JAPAN
Kotaku JAPANについて
・世界各国のKotaku
US | AU
編集スタッフ一覧
コメントユーザー登録
記事配信中のニュースサイト
exciteニュース livedoor NEWS アメーバニュース ニコニコニュース投稿希望者のお問い合わせ

郵送の方は下記宛へ資料等をご郵送ください。

150-0043
東京都渋谷区道玄坂1-21-14 渋谷TODビル 5F
株式会社メディアジーン
Kotaku JAPAN 編集部宛

広告募集! Kotaku JAPANはスポンサー様のおかげで、今日も更新できています。広告のご出稿をお考えなら、ぜひこちらをご覧ください!
媒体資料をダウンロード
広告に関するお問い合わせ
どうぞよろしくお願いします!

このページの上部へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...