Kotaku JAPAN

　
『Left 4 Dead』の「フランシス」と思しき人物が「病院は嫌いだ！」という題名でこの様なレビューを書いています。

FrancisSilverman：☆/5

感想：俺が嫌いじゃないもの、知ってるか？　ベストだ。

良いところ：医者は嫌いだ！
悪いところ：もうこのヴァンパイアどもにはうんざりだ！
*フランシスはゲーム内で感染者を「ヴァンパイア（吸血鬼）」と呼んでいる。

ちゃんとゲーム内でのフランシスの台詞を用いていますが、病院のレビューじゃぁないですよね。その後「ビル」のアバターを使用するWilliamOverbeckなる人物が
*『Left 4 Dead』のビル、通称はビルだが、本名はウィリアム・オーバーベック。

WilliamOverbeck：☆/5

感想：ワシと数人の仲間たちは只でヘリコプターに乗ろうとしておったんだが、この病院がゾンビ専門院だとは、つゆとも思うとらんかった。患者服から腐った尻をむき出したゾンビどもをぶっ飛ばしながらヘリコプターのある、屋上にたどり着いたんじゃが、パイロットもゾンビときたもんだ！

まったく、この馬のケツめ！

良いところ：屋上にミニガンがあった事かのう。
悪いところ：年寄りには階段が多すぎるわい！

生存者の中でもポジティブなルイスはふたつ星。

LouisLuvsCounterStrikeNPillz（ルイスは『カウンター・ストライク』とピルが好き）：☆☆/5

そういえばヘリコプターにたどり着こうと友達と一緒に屋上まで行ったことがあったな...

今までの人生で　さ　い　あ　く　だった。

第一に食い物がなかったし、職員達も態度が悪くて、みんなよってたかって引っかいてこようとするんだ。俺たちは何もして無いってのに。カスタマーサービスも想像できないくらいに最悪だった。

最近オーナーにこのことについて連絡を取ってみたんだけど、そしたらヤツが俺に起こってよこしたのは筋肉ムキムキのでかいヤツで、セメントとか投げてきたり殴ったりしてきたんだ。

いったい全体なんで病院に銃や火炎瓶、ピルにパイプ爆弾なんてものがあるんだよ!!　マジで、あんたら患者に死んで欲しいのか？

良いところ：ピルが多い。
悪いところ：単純に、その全て。

驚くことに、感染者勢からのレビューも

HUNTERPUNTER（ハンターパンター）：☆/5

ここは邪悪な場所だぜ！　俺のスモーカーなダチとつるんでたらよ、人間の生存者達がいきなり現れて、俺達を粉々にしちまうんだ。もう絶対ここにはこねぇな。

一番分かりやすいレビューはこれでしょう。

TOSHINDEN：☆/5

頭痛が長引いたので、この病院を訪れました。受付の人に話しかけると、いきなりその人がカウンターを飛び越えて襲い掛かってきたんです。幸いにも待合室のシートに銃があったのでそれを拾いましたが、悲しいことに自分の身を守るためには受付の人を殺さなければなりませんでした。

すぐに警察が僕を捕まえに来るんだろうなと思いながら、上の階に上がりました。何か目的があって上の階に行ったのではありません、ただ、足が自然とそちらに向かっていったのです。
上に行く途中で、たくさんの不機嫌そうな患者や職員達に会いました。患者の一人は親切にも彼の胃の中身をボクにぶっかけてくれました。顔にもかけられたせいでしばらく視界がぼんやりしていたのですが、そうしているうちに彼の仲間達がボクの方に駆け寄ってきて叩いてきたのです（多分彼は入院患者のヒエラルキーでも上の方だからだと思います）。

命からがらその場から逃げたのですが、頭痛は酷くなる一方でした。かなりの量のピルを飲んだ後、屋上である男性に遭遇しました。きっとステロイドの過剰摂取でしょう、この筋肉隆々の男性がボクを突き落とそうとして、もうすこしで僕は死ぬところでした。そこへ来たアフリカ系アメリカ人の男性に運良く助けられました（しきりに「ピルをくれ」とせがんでいましたが）。

現在ボクは家にいます。でもどんな大量のピルも、救急パックも、ボクの精神、肉体的ダメージを和らげることはできません。

良いところ：ピルがそこにあったこと。
悪いところ：タンクもそこにいたこと。

本当の病院、UPMC（ピッツバーグ大学医療センター）ピッツバーグ、マーシー・ホスピタルは1847年からすでに医療活動の記録が残る

ピッツバーグに最も古くからある病院で、世界最初の「マーシー・ホスピタル」

だそうです。歴史あるこの病院ですが、現在72レビュー中43のレビューが一つ星です（米Kotakuで記事になった当初は全12レビュー中、10が一つ星）。病院スタッフは『Left 4 Dead』をうらむことでしょう。

現在もこのファンによる「感染症」は拡大中。もうすでに『Left 4 Dead』と関係すらなくなってきている模様です。

なぜかTeam FortressのPyroのアバターの人まで参加して...

RED Pyro：☆☆☆☆☆/5

感想：フガフガ、モゴモゴ、モゴモゴフガ。フガ。

良いところ：モゴモゴフガフガモゴ。
悪いところ：ナフ。フガ。

お、5つ星レビューです！　でもガスマスクで何が言いたいのかまったく分かりません。

一方こちらはゴードン・フリーマン...

Gordon Freeman：☆☆/5

感想：......

良いところ：...

相変わらず無口ですね。だったらレビュー書くなよとか突っ込みたくなりますけど。

　
Mercy Hospital, Pittsburgh, PA 15219 [Citysearch, thanks to Ryuji, who wins the weekend with this tip]

Owen Good（原文／abcxyz）

• 
• Tweet
• Check