Kotaku JAPAN

Menolly：欲しいです、訳してください！

BoTheDestroyer：上級者...。

NeVeRMoRe666：結婚披露宴は変な感じだろうなぁ...。

Lad-x：バーチャルの彼女でも彼氏でも、たまに実際の人間よりいいと思うことがありますが、残念なことに人の皮膚の温かみを感じることができないんですよね。

MellowJade：女性と普通に付き合うことってそんなに難しいことなのでしょうか？　私は女性として聞いているのですが、女友達がそんなにいないのでよくわからないのです。

私は積極的に男性を誘ったりすることはないと思いますが、もしかしたらバーチャルガールフレンドの方が多大なお金を費やすことなく、かけて欲しい言葉をかけてもらったりして、日本の男性を癒しているのかもしれませんね。

Ye0073：
ラブプラス　　　現実女性
　　│　　　　　　│
　　│　　　　　プロポーズ
　　│　　　　┌─┴─┐
　　│　　　失敗　　成功
　　│　　　　│　┌─┴──┐
　　│　　　　│ 破局　　　結婚
　　│　　　　│　│　　┌─┴──┐
　　│　　　　│　│　搾取　　子供誕生
　　│　　　　│　│　　│　　┌─┴─┐
　　│　　　　│　│　　│　不倫　　　離婚
　　│　　　　│　│　　│　　│　　　│
　　↓　　　　│　↓　　↓　　│　　　慰謝料
　　天国　　　└→地獄←───┴───┘

Does Not Equal：ウェディングドレスにバースデーケーキはおいておいても、このゲームはとっても面白そうです。いろんな人がプレイするのを楽しんでいるのを見て私はもう買うことに決めました。

Goldwings{Hopefully：罪にならない程度に私の彼女をDSに入れるにはどうしたらいいですか？

Jayntampa：実際、読めば読むほど興味を持ちます。自分の彼女との関係を終わらせてということはしませんが、英語のバージョンを是非、試してみたいです。

Tzion:Kojima-san：Boku no yome wa sugoku kawaii desu ne.（ボク　ノ　ヨメ　ハ　スゴク　カワイイ　デス　ネ。）

N00b_pwner：もし出来ることなら、日本語を学びます。そしてこのゲームを輸入します。デートして、このゲームのためDSと結婚し、そしていずれ『コントラ4』をいつでも遊べるように離婚します。こうなったら、現実世界ですよ。

｛Zombie｝ D Mitsuki：だから日本には人口の問題が出てくるのです、生身の女性より良いものを見つけたのですから。

いかがでしたか！？

　
Brian Ashcraft（原文／リナ・リッチ）

• 
• Tweet
• Check