- 『Portal』のあの装置が現実に！ ポータルガンレプリカ購入者現る（動画あり）
- ニンテンドーDSi/3DSが800円でシンセサイザーに！ 『プチコンmkII』で動く「PX7」が登場（動画あり）
- ハッピーバースデー！ 祝GIFアニメ25周年（動画あり）
- ビートルズの名盤『アビイ・ロード』の逆向き写真がオークションに
- 名状しがたい可愛さのニャル子さんコスにテンションが（」・ω・）」うー！（／・ω・）／にゃー！（ギャラリーあり）
- ケレン味たっぷり！ クラシックなゲームキャラを浮世絵風にアレンジしてみた（ギャラリーあり）
- メモラー集まれぇ～「ときめきメモリアルの時代」電子書籍版で5月27日より配信開始
- PCやiPhoneに8ビットなオシャレを。「8Bit-Builder」のカスタムメイドグッズ
- Twitterで話題！ サイバーパンク・ニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」が書籍化
- マスター・チーフ誕生の秘密！ 人気FPS「Halo」小説版が遂に日本上陸
- かわいい！ と思ったら...ちょ、ちょっと！ 『グランド・セフト・オート』で大暴れするR2-D2
- 美しいアコースティックサウンドになごむ...ブルーグラス『ゼルダ』メドレー（動画あり）
- 『Diablo III』のアカウントのハッキングが報告されている模様
- なめこ栽培家（ユーザー）大集合！ 公式コンピアルバム『なめこのCD』が出るぞ（まいんちゃんもいるやん!?）
- そんなにまわしたら出ちゃうよ！ 水着姿のそに子が全身で垢を落としてくれるクリーナー
- ヲタク女子へのプレゼントにイイネ！ 『魔法少女 まどか☆マギカ』と『マイメロディ』がコラボアイテムを発表
- これはこれで味わい深い...『レイトン教授と不思議な町』に違うBGMをつけてみた
- これはかっけぇ！ 海外アーティストが制作した『ゼルダの伝説』BGMのロックアレンジアルバム
- もしも『Diablo III』が美女だったら...（動画あり）
- おおマリア！ 『ファイナルファンタジーVI』に登場したオペラ劇場を『マインクラフト』で再現
- なんだこのメルヘン!? 『Diablo3』の隠しステージ「Whimsyshire」が見つかる
- 普段使いにも良さそう！ 「初音ミク」×「雨」×「アース ミュージック＆エコロジー」のコラボアイテム
- iPhoneiPodこ、こわー！ ヤンデレ彼女がフルボイスで愛してくれる『ヤンデレ彼女と危険な恋』が危険すぎる
- iPhoneAndroid『カルドセプト』のゲームデザイナーの新作は一味違ったカードゲーム？ 『クラッシュヒーローズ』
- iPhoneiPod[iPhoneレビュー]iPhoneでもコンボを繋げる快感を！ 人気格ゲー『THE KING OF FIGHTERS-i 2012』
- iPhoneスマートなゾンビ打ちで生き延びろ！ セガのiPhone用フリック練習アプリ『ゾンビ打 FLICK OF THE DEAD』が配信開始
- iPhoneiPod[iPhoneレビュー]絵が可愛い...けど!? モンスター収集＆タワー攻略ゲーム『モンタワーズ ~レジェンドオブサモナス~』
- 納得のいかないゲームレビューは気にするな！
- iPhoneiPod[iPhoneレビュー]これはとっても楽しいなって。『まどマギ』に激似の魔法少女が戦うタワーディフェンス『マジカル☆ガールTD2』
- iPhoneiPadiPodゲーマー女子にオススメ！ かわいい眠り姫を守るシューティングゲーム『Stella』
- iPhoneiPadiPod[iPhoneレビュー]復讐劇、再始動。映画のようなアクションTPSがiPhoneへ来た！『マックス・ペイン モバイル』
- iPhoneiPod[iPhoneレビュー]これは搾り取られる...！ お気にのキャバ嬢へ貢ぎまくる新感覚ソーシャルゲーム『六本木 豪遊伝説』
- ［Android］タッチパネルを生かした音ゲー『Cytus』が超爽快 #TABROID
- ［Android］サクっと遊べるのにやりこめる『勇者脱出 Lv.99 ～世界滅亡まであと60分～』 #TABROID
- Android［Android］バトー、どういうこと？ 『光学迷彩カメラ』は被写体のみならず画像ファイルも消しちゃう？ #TABROID
- ［Android］守って敵の侵入を防げ！『タワーディフェンス：Lost Earth』 #TABROID
- ［Android］スマホゲームの最高峰？ ハマり過ぎ注意なアクションゲーム「Temple Run」 #TABROID
- ［Android］音声を認識して自動で何もしてくれない『しり』 #TABROID
- Android［Android］あなたのバッテリーは死なないわ。『ヱヴァンゲリヲン バッテリー監視』が延命サポートするから #TABROID
- iPhoneiPadろくろブーム、ここまできました。ろくろ合成アプリ『ろくろる』が登場
- ［Android］実用経験者wが語る眠らせない安眠アプリの新作『ささやき庵 添い寝屋本舗 双葉』 #TABROID
- iPhoneiPod[iPhoneレビュー]意外とかわいい...。『おさわり探偵 小沢里奈 シーズン２1/2』がDSからやってきた！
宮本さん、なんでピーチ姫はプレイできないんですか？
なるほど、確かに言われてみれば納得です。
任天堂の著名なるデザイナーに、「どうして『New Super Mario Bros． Wii（New スーパーマリオブラザーズWii）』でピーチ姫をプレイすることができないのでしょうか？」という 疑問をぶつけてみたそうです。確かに気になりますよね、一体何故でしょう？
答えは「ピーチ姫をプレイ可能なキャラにするためには、彼女の履いているスカートのヒラヒラに対して、異なるプログラミングをしないといけないから。」だそうです。言われてみれば納得ですね。タイトスカートならまだしも、ピーチ姫は姫だけあって、衣装がフワフワのヒラヒラですから。
「Destructoid」によると、この質問をしたのは「Wired」のトレーシー・ジョン記者。宮本さんは彼女の問いにこう返事したそう。
ピーチ姫をプレイ可能なキャラにすることはナイスだと思ったんだけどね、
悪役はキノピオのほうがピーチ姫よりもマリオの体型に似ているんですよ。もし4体のキャラのうち、ひとつでもドレスをきていたらスカートのために特別なプログラミングを組まなくちゃいけない。それが、彼女がプレイ出来ないキャラである1番の理由です（笑）。勿論、ワリオを使う場合はおなら用のプログラミングが必要になります（笑）。
それに、こういう見方もできますよね。ピーチ姫がプレイヤーキャラになるんだとしたら、一体誰を助ける名目で冒険に出ればいいのか...と。それこそ、ワリオに「助けてください。」なんて言われても、「自力で逃げて来てください。」って言いたくなっちゃいますしね。やっぱりピーチ姫は助け出される側が似合っていますね。
追記[10/26]：宮本さんのコメント内の誤訳を修正いたしました。ご指摘ありがとうございます！
Miyamoto on the New Mario [IGN: full transcript, the last question is the relevant one. Via Destructoid]
Owen Good（原文／中川真知子）
-
クオリティ高ぇｗいくらなんだこれ……...
-
なめこっておいしいよね...
-
意味深なのだな...
-
頑張って！...
-
運良く見ることができた！...
コメントは即時公開されますが、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、削除させていただくことがあります。ご了承ください。また、コメントにあたってはこちらの注意点もご一読ください。
Only japanese available.
このエントリーのトラックバックURL :
ゲームサイトにあるまじきとんでもない誤訳なのでお知らせします・・・
＞悪役はピーチ姫よりも主にマリオの体型に似ているんですよ。
これはおそらく原文の"toad characters"をむりやり悪役と訳しているのでしょうが、tordはキノピオの英語名ですよね。
お直し願います。