- [ワンフェス2012冬] 今年もワンフェスにやって来ましたよ～！ リアルタイム更新します
- ようこそ2.5次元へ。ロシア人のコスプレイヤー写真集アプリには天使が詰まってるよ！
- イランで死刑宣告を受けた元ゲーム開発者、オバマ政権の介入を希望
- ひとまず安心？ 『人食いの大鷲トリコ』の制作は「ゆっくり進展しています」
- 電波人間のチョコをいただきました。というわけで...『電波人間のRPG』製品版、絶賛配信されていますよー！
- 2012年発売の『コール オブ デューティ』新作は「すでに素晴らしい出来映え」、発売元が約束
- いつでもドコでも戦える！ PS Vita『リアリティーファイター』の体験版が配信開始
- バレンタインと言えば...ゾンビだよね！ 『ロリポップチェーンソー』最新トレイラー（動画あり）
- 職業：女優、モデル、プロゲーマー。才色兼備すぎる台湾美女をご紹介
- ゲーム機の終わりの始まり？ LGもテレビにゲーム機能を搭載
- 『スカイリム』がGOTYを含む５冠を達成！ / ドラクエに学ぶプロジェクトチームの組み方 など－ 最新ゲームNEWSまとめ 0211
- こいつと一緒に地球を救え！『マスエフェクト3』公式カスタムXbox360／PS3本体
- 夢が現実にとはまさにこのこと！ 「レゴ・マインクラフト」は来週正式にお披露目
- [コラム] デジタル配信で購入したゲームは本当に自分のもの？
- 日本オタク文化への愛！ 親日っぷりを感じる台湾コミケでのコスプレ（ギャラリーあり）
- ［Androidアプリレビュー］た、たまらんばい...！ 猫をくすぐって萌え悶える『こちょねこ』#TABROID
- 単純なシステムゆえに。パクラレても簡単には裁判できないソーシャルゲームのジレンマ
- 関税高すぎだろ... PS Vita、ブラジルではWiFi版が7万円超
- これが産みの苦しみか。開発者が綴った、『ソラトロボ』の反省
- 移転先が見つからない!? 「アーケードゲーム博物館計画」2月11日倉庫緊急開放
- ヘッドフォンの準備はOK？ iOS版『ダライアスバースト セカンドプロローグ』本日配信開始！
- おじさまたちのクライムファイト。バットマン／ジョーカーの中年コスプレ集団参上（ギャラリーあり）
- PSPiPhoneiPadiPodアーケードゲームヘッドフォンの準備はOK？ iOS版『ダライアスバースト セカンドプロローグ』本日配信開始！
- PS3360これは良いアップデート！ 『モダン・ウォーフェア 3』の新モード「INFECTED」がかゆうま楽しい
- 3DS『バイオハザート リベレーションズ』：ウイルスに感染した海外メディアが買え...買え...と迫ってくるレビューまとめ
- PS3360いいよ。すごくいいよ。え、キャラクリエイト？ 何それ？ な『ソウルキャリバーV』海外レビューまとめ
- iPhoneiPod[iPhoneレビュー]うー...あー！ 飛び散るピンと手汗、これがボウリングだ！『ガーターボール：ゴールデンピンボウリング』
- PS3360海外メディアの辛口レビューに心までバラバラだよ... 『ネバーデッド』海外レビューまとめ
- PS3360古典的TPSに潜む挑戦心、それが本作の「Inochi」。『バイナリードメイン』体験版クロストーク
- Android［Androidアプリレビュー］時代を超えて蘇る16連射！ ユーザ主体で生まれた『高橋としゆきくんのゲーム島』が暖かく、そしてアツい#TABROID
- iPhoneiPadiPod[iPhoneレビュー]なんでそっちが主人公...。『ぼくのギャラクシー！』でエイリアン撲滅運動！
- PS3360和ゲーっぽくなった？ 『ドラゴンエイジ2』ってどうなのよ［体験版クロストーク］
- PS3PS VITA360DLしないとお仕置きよ！ 『真・三國無双6』公式ライブ壁紙の神クオリティを見よ！
- ［Androidアプリレビュー］チート（？）もできる、ラジオ会館の公式位置ゲー『アキバ★ラリー』#TABROID
- iPhoneiPadiPod[iPhoneレビュー]パンダがカワイイ磁石パズルゲーム。『ナノパンダ』なのだ。
- PS3360アクションの「面白さ」って何？ 編集部を真っ二つに割った『アスラズ ラース』体験版
- iPhoneiPod[iPhoneレビュー]燃やせ脂肪と妄想力！ 『ねんしょう！』で楽しむ、幼なじみ美少女との腹筋ラブストーリー！？
- iPhone[iPhoneレビュー]世界中の98％の人は解くことができない(らしい)クイズが毎日出題。『アインシュタイン クイズ』
- iPhoneiPod[iPhoneレビュー]これ止まらないわー。『ルーンマスターパズル』は小学生でも楽しめるパズルゲーム！
- 米Kotaku読者が選んだゲーム・オブ・ザ・イヤー2011は...『スカイリム』に決定！
- iPhoneiPadiPod[iPhoneレビュー]ボードゲームの定番になる？ キューブとコマの対戦ボードゲーム『キューブシーガー』
- 米Kotakuが選ぶゲーム・オブ・ザ・イヤー2011は...『ポータル2』に決定！
『BIOSHOCK 2』レーティング情報でM指定スラングを学ぼう
2009.11.22 17:00 |
コメント[0] |
トラックバック[0] |
|
成人向け指定はいいんです。前作もそうでしたから。
ESRBの『BIOSHOCK 2』レーティング情報には、M（成人向け）指定の根拠となった「暴力と過激な発言」が詳し～く書いてあります。ネタバレもお構いなし、他のゲーム情報と比べても格段の長さです。
しかし米Kotaku記者の目をひいたのは、ゲーム内容でも登場武器でも、残虐シーンの描写でもなく、過激な発言の部分でした。「F***」「S***」はよくありますが、「C***」や「T***」までとは...。
このゲームでは非常に過激な言葉（「f**k」、「motherf**ker」、「c*nt」など）と、やや過激な言葉（「sh*t」、「tw*t」など）が頻繁に使用されています。たとえばある敵は「F**king sodomites everywhere!」と叫びながら主人公に襲い掛かります。
淡々と丁寧に説明する中に、おぞましい言葉が並んでいるのが逆に笑えます。大変お上品なゲームブログKotakuでは、各語の説明ははばかられますので、興味をお持ちの方はそれぞれのリンクをクリックしていただけるとよろしいかと存じます。
ちなみに最後の例文の訳はこうなります。
このクソsodomitesどもめ！
日本語版がでたらどうなるかも楽しみですね。
BioShock 2 [ESRB via Hot Blooded Gaming]
Owen Good（原文／さんみやゆうな）
-
そういう指摘は、お問い合わせフォームから送信した方が良いかと思います。修正されるかどうかは分かりませ...
-
かわいそうなはなしだ・・・...
-
おれガリガリ・・・ゲーム大好きェ・・・...
-
>権利の許諾を受けなければいけないのはこのゲーム作者側の方ではないんですか？著作権っていろんな...
-
確かに。本人が必要じゃないと思ったら、忘れるのに一カ月あれば十分だしな。...
戻る
コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.