Kotaku JAPAN

　
まずは『Portal』ではGLaDOSの声やキュートな『Still Alive』を歌っていたりもするエレン・マクレインさんのアナウンス。

あなたは私の信頼を失った。あなたはみんなを裏切った。

裏切りは許しません。

あなた達がすることといったら、裏切り、チート、盗み、そして友達作り...

まだ悔い改めるのに遅くはありません、さあ、その友達を殺しなさい。

よく考えるのよ、私をとるか、彼をとるか。私はあなたに給料を払ってるのよ。さあ、決断なさい。

傭兵ども、お前達は我々に何も隠し事をできないのよ。

つけを払う時ね。

私を裏切るなんて！

「友情」は、契約書にも示されている通り、傭兵契約に間接的に違反しています。個人的に言わせていただくと、私は、とっても、 と　っ　て　も　あなたに失望したわ。

マクレインさん怖いよ。でも「チームプレーで敵チームに勝つ」のがメインの『Team Fortress 2』で、ここまで「友情」を禁止するなんて、いったい今後のアップデートではどんなことが待ちうけてるんでしょうか？　Valveのロビン・ウォーカーさんはこう言っています。

「なにか」があるよ、それは新しいゲームモードではないけどね。

それがなにかを理解するには、ゲーム内の誰がこのアナウンスを聞いて、誰が聞けないのか、それが鍵になるね。

ますます分かりませんが、もしかしてボイスチャットなどで敵チームにいる友達とグルになって遊ぶ悪質プレイヤー対処の為のアナウンスとかでしょうか？　皆さんの大胆予想をお待ちしています。

　
Luke Plunkett, Michael McWhertor（原文1, 原文2／abcxyz）

• 
• Tweet
• Check