これはヒドイ!? 『白騎士物語』の英語版トレーラー（動画あり） : Kotaku JAPAN

これはヒドイ!? 『白騎士物語』の英語版トレーラー（動画あり）

2009.12.26 17:00 | コメント[3] | トラックバック[0] | タグ:白騎士物語 | by abcxyz

Tweet
Check

　
日本では2008年に発売された『白騎士物語』が来年2月に北米でも発売されます。と言う事で早速、海外版の販促用動画がでました。

『モダンウォーフェア2』は「初心者に向けて間口を広く」するため日本語音声でしたが、やっぱり「オリジナル音声＋字幕」を求める声があるのは北米でも同じ。

そんな中で登場した今回の海外版の販促用動画。英語のナレーションで、戦闘システムの説明ばかり延々としゃべられる動画なのですが、米Kotaku読者の目にはどう映っているのでしょうか？
　

　
なんだか子供向け番組とか子供向けゲームのナレーションっぽいしゃべり方ですよねー。あと、英語の教材とかもこんな感じかも。いずれにせよレゴ版『Halo』映画予告編の方がずっとクールに見える事は確か。米コメント欄では...。

persplex：やった！　このゲームのために2007年にPS3を買おうと思って、今年になってようやくPS3が手に入ったんだ。そして2010年にはついにこのゲームができるんだね！　レベル5（開発元）はPS2時代影響力あったよね。『ダーククラウド』、『ドラゴンクエストVIII』、『ローグギャラクシー』とか、良作作ってるし！

もちろんこのような、『白騎士物語』が北米で発売をされることを純粋に喜ぶコメントもありますが...。

stranger：このトレーラーはJRPGを一度もプレイした事がないような人間向けだな...。

ファンにはアピールできているものの、「この酷いトレーラーでは誰も興味を示さないだろう」と危惧する声も。

LordMaim：僕はレベル5のゲームを愛してる。彼らの作品はクオリティが高く、様々なストーリー、魅力的なキャラクター達がいる。このゲームも彼らの他の作品のようにアメージングなことは間違いない。

しかしながら、レベル5のゲームをプレイした事のない人がこのトレーラーを見たとしたら話は別。このゲームを欲しくさせる要素はここには無い。むしろこの「子供だまし」な解説のせいでシステムが無駄で難しいものに見えてしまう。

SCEAにはもうちょっとしっかりしていただきたいところです。ところで、読者の皆様が見た「最悪の予告編」ってどんなのでしょうか？

　
Luke Plunkett（原文／abcxyz）