パキスタン人ユーザーは『MW2』のマップ「カラチ」にご不満:Kotaku JAPAN, ザ・ゲーム情報ブログ・メディア

FPS , PS3 , STG , XBOX 360 , ソニー（SCE） , ニュース , パソコン , マイクロソフト

パキスタン人ユーザーは『MW2』のマップ「カラチ」にご不満

掲載日時：2010.01.03 20:00

コメント [1] , トラックバック [0]

by さんみやゆうな

　
映画で妙な描写の日本が出てきた時みたいな感じですかね...。

パキスタン人のサードさんは、『モダンウォーフェア2』にパキスタンの都市カラチを舞台にしたマップが登場すると聞いて、プレイするのをとっても楽しみにしてました。でも、実際にマップに登場したカラチは、何か変。

というのも、街中の看板が現地の言葉ウルドゥー語ではなく、アラビア語で書かれているからだそうです。　誰ですか、「いや、そりゃわかんねーわ」とか言ってる人は。パキスタンの方にとっては十分問題なのです。
　

　
パキスタンでは公用語が英語で、人々の間で使われている共通語がウルドゥー語。これを話す人は6000万～8000万人ほどいて、その数はたとえばオランダ語やポーランド語を話す人口よりも多いそうです。

サードさん：Infinity Wardはきっと、「あー、イスラム教国家ならアラビア語でしょ」って考えたんでしょうね。

しかしちょっとだけInfinity Wardの肩を持つと、アラビア語とウルドゥー語は両方ともアラビア文字を使っています。だからカラチ市街地の資料写真か何かの看板をアラビア語だと思ってしまった、ってことも十分ありえますよね。ま、何にしてもちゃんと調べていれば起きなかったミスですが。

マップ「Karachi」にはウルドゥー語で書かれた看板が一つもないそうです。米Kotakuコメントでは「しっかりしろよInfinity Ward」という人もいれば、「こまけぇこたぁいいんだよ!!」という人も。

もし何かのゲームに日本が出てきて、中国語だらけだったら...やっぱり気になるかなぁ。

　
Brian Ashcraft（原文／さんみやゆうな）

コールオブデューティモダン・ウォーフェア2

コールオブデューティモダン・ウォーフェア2

コメント(1)

ENO | 2010.01.04 02:15 | 返信

ケイン＆リンチの日本のステージが中国語だらけでしたよ。まさ同じ現象。

コメントする

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.