最新記事一覧
最新レビュー一覧

パキスタン人ユーザーは『MW2』のマップ「カラチ」にご不満

091229mw2karachimap.JPG

 
映画で妙な描写の日本が出てきた時みたいな感じですかね...。

パキスタン人のサードさんは、『モダンウォーフェア2』にパキスタンの都市カラチを舞台にしたマップが登場すると聞いて、プレイするのをとっても楽しみにしてました。でも、実際にマップに登場したカラチは、何か変

というのも、街中の看板が現地の言葉ウルドゥー語ではなく、アラビア語で書かれているからだそうです。 誰ですか、「いや、そりゃわかんねーわ」とか言ってる人は。パキスタンの方にとっては十分問題なのです。
 

 
パキスタンでは公用語が英語で、人々の間で使われている共通語がウルドゥー語。これを話す人は6000万~8000万人ほどいて、その数はたとえばオランダ語やポーランド語を話す人口よりも多いそうです。

サードさん:Infinity Wardはきっと、「あー、イスラム教国家ならアラビア語でしょ」って考えたんでしょうね。

しかしちょっとだけInfinity Wardの肩を持つと、アラビア語とウルドゥー語は両方ともアラビア文字を使っています。だからカラチ市街地の資料写真か何かの看板をアラビア語だと思ってしまった、ってことも十分ありえますよね。ま、何にしてもちゃんと調べていれば起きなかったミスですが。

マップ「Karachi」にはウルドゥー語で書かれた看板が一つもないそうです。米Kotakuコメントでは「しっかりしろよInfinity Ward」という人もいれば、「こまけぇこたぁいいんだよ!!」という人も。

もし何かのゲームに日本が出てきて、中国語だらけだったら...やっぱり気になるかなぁ。

 
Brian Ashcraft(原文/さんみやゆうな)

 

「この記事」を読んだ人は、「以下の記事」も読んでいます

米キリスト教団体が『MW2』の販売禁止を呼びかけ
これであなたもソープに! 『MW2』ファッションチェック
『モダンウォーフェア 2』初日売り上げ10万以上、Xbox 360の売り上げアップにも貢献
『MW2』に色覚異常用のパッチを求める署名運動
ナイフが跳ねる? 戦術核は防御可能? 『モダンウォーフェア2』で実験(動画あり)

 

B002NX0FU2
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2


remote-buy-jp2._V45733929.jpg

 

B002NX0FUC
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2


remote-buy-jp2._V45733929.jpg

 

新着コメント
この記事へのtweet
コメント(1)
user-pic

ケイン&リンチの日本のステージが中国語だらけでしたよ。まさ同じ現象。

コメントする

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL :

お問い合わせフォーム

お問い合わせフォームを表示

お知らせ
Kotakuをより楽しく

Kotaku JAPANの最新情報をお届け

Kotaku JAPAN for スマートフォン

Kotaku JAPAN RSS Feed

Kotaku JAPANのmixiページ

Kotaku JAPAN for モバイル

Kotaku JAPAN編集部
問い合わせ先
編集長
長田真 * | Twitter
副編集長
金本太郎 * | Twitter
編集部
ニール太平 * | Twitter
海外記事
上原理 | Twitter
abcxyz | URL | Twitter
岡本玄介 | URLTwitter
サチ・コクスン | twitter
さんみやゆうな | Twitter
中川真知子 | Twitter
ライター
浅川義人
伊藤ハワイアン耕平
うえだまさおみ | URLTwitter
内田幸二 | Twitter
神尾武司 | URLTwitter
菊地正宏 | URLTwitter
KEI-CO | URLTwitter
zom
でんぱ | Twitter
hachikome
マコ小林
増田(maskin)真樹 | URLTwitter
武者良太 | URLTwitter
吉永大祐 | Twitter
コラムニスト
小太郎 | URLTwitter
jin115 | URL | Twitter
デザイナー
平澤 隆 *
広告営業 問い合わせ先
城口智義 *
土井孝彦 *
阿座上陽平 *
山下恵子 *
碓井真紀 *
広告進行
山本朋子 *
ディビジョンディレクター
尾田和実 * | URLTwitter
ジェネラルマネジャー
長田真 * | Twitter
パブリッシャー
今田素子 * | URLTwitter
* =[mediagene Inc.
サーバー管理
heartbeats
About Kotaku JAPAN
Kotaku JAPANについて
・世界各国のKotaku
US | AU
編集スタッフ一覧
コメントユーザー登録
記事配信中のニュースサイト
exciteニュース livedoor NEWS アメーバニュース ニコニコニュース投稿希望者のお問い合わせ

郵送の方は下記宛へ資料等をご郵送ください。

150-0043
東京都渋谷区道玄坂1-21-14 渋谷TODビル 5F
株式会社メディアジーン
Kotaku JAPAN 編集部宛

広告募集! Kotaku JAPANはスポンサー様のおかげで、今日も更新できています。広告のご出稿をお考えなら、ぜひこちらをご覧ください!
媒体資料をダウンロード
広告に関するお問い合わせ
どうぞよろしくお願いします!

このページの上部へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...