Kotaku JAPAN

私の名前はヘレンです。6年生で11歳です。私は任天堂のファンです。貴方達が作っている製品はどれも興味深くて面白いです。

私の家には［誕生日に買ってもらった]Wiiがあります。私は両親にDSを買って欲しいと頼んだのですが、却下されてしまいました。DSソフトのほとんどが素晴らし［くて面白そう］です。私が好きなゲームの多くはWiiで出てい［ないことが気になります］。だから、両親がDSを買ってくれないことにガッカリしています。

この手紙を任天堂に書いているのは、どうやって会社に手紙を書くのか、というのを学校で習っているからです。私のクラスには25人の生徒が居て、25の会社に手紙を書いています。私はがあなたの会社を選んだのは、上にも書いたように任天堂が大好きだからです。

私はお願いがあります。そのお願いはちょっと大きなお願いですが。このような理由でDSが欲しいです。

［この手紙を読むために、時間を割いてくれてありがとうございます。お返事をくれたら嬉しいです。私のお願いしたものを送ってくれたら本当に嬉しいです。］

［良い一日を過ごして下さい。］

※［］内は先生の添削です。

そして、任天堂からはDSとヘレンちゃんに宛てたお手紙が届きました。

ヘレンちゃんへ

お手紙ありがとう。とっても感動しました。クラスメートと一緒にDSで遊んでね。

シルベリンより

そしてDSは彼女の学校に届いたそうです。もちろんヘレンちゃん宛てでは無く、クラスのみんなで遊ぶようにと送ってくれました。きっと生徒達は喜んだことでしょうね。

任天堂オーストラリアは太っ腹、そして好感度アップです。

なお、米Kotakuのコメント欄にこんなコメントがアップされていました。任天堂とは全く正反対の対応ですね。

amalik62：
Activisionに手紙を送って、もっとスポーツゲームを作るように頼んだんだけど、たった2行の短い定型文みたいな返事が来た。

任天堂の今回の対応は滅多なことではないと思いますが、子供が心を込めて書いた手紙に返事が2行ってのも寂しいですね。とは言え、大人の社会なんてそんなものですが...。

　
[image, thanks everyone!]

Luke Plunkett（原文／中川真知子）

• 
• Tweet
• Check