Kotaku JAPAN

　
カプコンのシニアPRマネジャーであるメロディ・ファイファーさんが、今後のカプコンの姿勢についてGamasutraに語りました。

『バイオ5』の長期に渡る論争以降、私たちは人種差別問題がいかに重要視されるべき事であるかについて以前にも増して気を配っています。

カプコンUSAは、ゲーム制作の一部を担っており、製品に関して意見を述べることが可能です。

つまり、カプコンUSAは、今後、北米市場で受け入れられるタイプのゲームじゃないと判断したら「これは人の気分を害するよ。」と一歩踏み込んで発言する姿勢を表明しているようです。

我々も自らの製品を多くデザインしているので、北米市場に相応しい戦略的なコンテンツを作ることが可能です。

日本にいるプロデューサー陣と密に働いており、北米向けの製品を作る上で、彼らは私たちの意見に今まで以上に耳を傾けてくれています。

『バイオ5』の舞台はアフリカだったので、褐色の肌のゾンビがいてもおかしく無いと思うのですが、これは私たちが考えている以上に繊細な問題なのかもしれません。

海外ではこのような反応がありました。

imaria：カプコンが「もう黒人をゲームに出さない」って約束した

Ghetto_godlike：ゾンビを殺して何が悪い？　馬鹿げているよ。だって、『バイオ4』ではスペイン人ゾンビを殺しまくっていたのに、誰も何も言わなかっただろ？　それが突然黒人ゾンビになった途端「人種差別だ！　」って言うのか？　本当、くだらないよ。

hurricanedj：『バイオ5』を人種差別だと言っている人の話を聞くとイライラするよ。あのゲームはアフリカが舞台なんだ。99％は黒人なんだぜ？　カプコンがアフリカが舞台で白人ゾンビだらけのゲームをつくったら、もっと取り乱すよ。

thefloodgod：人はみんな同じ文化的背景を持っているわけじゃないんだ。

例えば、ドイツ国家を大虐殺のあった記念碑の所で歌ったら、その場にいる人達はどんな顔をするんだろう？　ディズニーの『Song of the South』の歌を黒人の前で歌ったら、彼らはどんな反応をするんだろう？　こういったように、何かが誰かを激しく攻撃するものが必ずしもあるんだよ。

『バイオ5』は故意ではないけど、開発者はアメリカに根強く残っている白人と黒人の関係をしっかり理解していなかったんだと思うよ。

アメリカで、子供が羽を付けたジャケットとロープで作った輪を持って「カウボーイとインディアンごっこ」をしていたら、近所に住んでいるネイティブアメリカンの住民は穏やかじゃないだろう。

そんな風に、ある種のイメージが人の抱えているおぞましい歴史的背景を過去を彷彿させて、今でも苦しめるんだよ。

　

Games With The Power To Offend: Surviving And Stoking Controversy [Gamasutra]

Luke Plunkett（原文／中川真知子）

• 
• Tweet
• Check