Kotaku JAPAN

　
この企画の主旨は、ゲームの中で描かれている世界観、ヤクザのあり方、スタイル全般を、リアルなヤクザの世界と比較してもらうというもの。

アデルスタイン記者は、日本のヤクザ3人に協力してもらい、一緒に『龍が如く 3』をプレイしようとしました。しかし彼らは熱心にはプレイせず、少し体験する程度に触ってから内容について語り、判定を下してくれたようです。

BoingBoingには格闘シーンから背景まで様々なことに対してのコメントが掲載されているのですが、その中でも興味深い部分をピックしました。

今回の企画に協力してくれたヤクザ3人は、もちろん本名を明かしていませんので、イニシャルでの表記となります。

M：組織のヤクザ達は良いね、リアルだよ。格好良いスーツを着て、頭が良い。金融にも詳しいし、金に取り憑かれてる。ずるくて、陰謀を企ててる。冷酷だね。

S：出てくる奴らのことを、まるで自分が知っている奴らを見ているように感じる。会話もリアルだし、本物のヤクザみたいだよ。

K：自慢するヤツ、ガキ大将タイプ、甘い喋り方をするヤツ、画面に出て来るキャラを知っている様な気がするって意見に賛成だね。

M：桐生は、昔ながらのヤクザみたいなヤツだよ。オレらは、街を綺麗にしてた。俺たちはカタギを傷つけたりなんかしなかった。自分たちのボスを尊敬してた。でも今はそんなヤツ、ゲームの中にしか存在しない。

S：元ヤクザが養護施設を運営していたなんて聞いたこと無いな。

K：数年前に1件あったよ。良い人だよ。

M：それ、税金対策だったんじゃないの？

K：もちろん税金対策だったけど、正当に運営していたんだ。分かるだろ。

なお、アデルスタイン記者が、米国リリースの際に麻雀やキャバクラシーン等がカットされたことを3人に説明すると、「アメリカ版を買った奴がかわいそうだ。セガUSAが最低だね」とコメント。

それにしても、本物のヤクザでさえも唸らせるキャラ設定や衣装設定には驚きですね。古き良き時代のヤクザを再現した日本のSEGAはスゴイです。

ネタ元に行けば、もっともっと興味深い会話が読むことが出来ます。滅多に無い面白い企画だったので、BoingBoingと協力してくれたヤクザ3人に感謝、感謝です。

　
Yakuza 3 Played, reviewed and fact-checked. With the Yakuza. [BoingBoing]

Stephen Totilo（原文／中川真知子）

• 
• Tweet
• Check